Subtitle by Dramafever
Alih Bahasa : Wins_Ly12
[Tidak Mudah Menjadi Raja]
[Episode 1]
Ooh, pria seksi.
Dilihat dari penampilan dan ototnya...
Dia kualitas premium.
Kenapa dia memakai sepatu platform?
Dia pasti pendek. Itu sama sekali tidak atraktif.
Nggak. Berikutnya.
Yang ini tidak buruk juga.
Bibirnya begitu merah dan giginya begitu putih.
Apa yang salah dengan matanya? Itu tidak akan terjadi.
Bagaimana kami menggoda dengan mata kami?
Aku benar-benar di depanmu. Bagaimana kau bisa bersikap kasar?
Jangan berkeliling menguliahiku.
- Kau-- - Aku tidak pindah dari tempat ini.
Pindahkan, kecuali jika kau ingin aku membuang kotoran dikepalamu.
Kau ... tidak masuk akal!
Siapa orang yang berani ini?
Berani-beraninya kau membawa omong kosongmu ke wilayahku?
Apa, kau menemukan hidanganku kurang
dan ingin menjadikan dirimu bagian dari menu?
Hey kau! Yeah, kau!
Kudengar kau ingin menggunakan kepala pelangganku sebagai toilet.
Nona, itu salah paham.
Sini, sini. Mari mengobrol. Sebelah sini.
Apa yang harus kau katakan tentang tindakanmu?
Kau bersikap egois dan tidak adil.
Kau seorang penggoda psikopat.
Kau mengkhianati panggilan Raja untuk sebuah negara yang lebih beradab.
Kau tidak adil, menjijikkan, sombong...
Jadi... apakah kau melihat kesalahan jalanmu?
Nona, aku salah.
Aku dengan tulus meminta maaf. Aku salah.
Berbaris! Makananmu hampir siap.
Namaku adalah Da Xi.
"Da" seperti Permaisuri Daji, dan "Xi" seperti "kebahagiaan."
Aku adalah koki wanita paling terkenal di ibu kota.
Jika kau bertanya-tanya mengapa aku berusia lebih dari sembilan belas tahun dan masih belum menikah...
Aku akan jujur, aku mengandalkan pertama dan terutama penglihatan.
Bagiku, penampilan fisik adalah prioritas utamaku dalam hal pria.
Tujuan utamaku adalah menikahi seseorang yang tampan.
Pelanggan yang terhormat, apa yang bisa aku mulai untukmu?
Restoranku memiliki segala sesuatu yang mungkin bisa kau bayangkan.
Beberapa daging gurih mungkin?
Seharusnya aku tidak melakukannya...
mengapa tidak?
Dagingmu terlalu berminyak. Mereka terlalu berat.
Kemudian merasa bebas untuk memesan apapun.
Aku yakin kau sudah ada sesuatu dalam pikiran.
Aku akan meninggalkanmu kalau begitu. Silahkan.
Da Xi...
Semua pria baik di dunia ini menikah atau jelek.
Aku tidak tahu kapan aku akan bertemu seseorang yang berarti untukku. .
Tapi aku akan menunggu. Aku lebih suka sengaja melewatinya daripada menetap.
- Nona, kemari lihat! - Berapa harganya ini?
- Lima peng. - Apa kau serius? Bagaimana kalau tiga peng?
Aku benar-benar tidak bisa melakukan itu. Lihat warnanya, begitu segar.
langsung dari kebun.
Dia begitu sempurna, apakah dia benar-benar nyata?
Siku itu ... wajah itu ... mulutnya ...
Ya ampun, Aku ingin menyentuhnya.
Dia adalah pria impianku.
Aku akan mengambil ini .Terima kasih.
Nona! Sayurannya. Kau-- kau tidak mau lagi?
Selamat Datang kembali.
Berhenti. Anda tidak bisa masuk gerbang istana saja.
Tapi dia hanya...
Shao Yong adalah seorang pejabat di penjagaan kekaisaran.
Dia meninggalkan istana untuk memeriksa warga.
- Dia jelas bisa masuk saat liburan. - Kapan dia akan keluar lagi?
- Bulan depan. - Bulan depan?
Aku mohon, beritahu aku cara yang sah untuk masuk ke istana.
Tolong.
Baik, kau bisa menjadi pelayan istana.
Maka kau akan bebas untuk datang dan pergi sesukamu.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Aku tidak ingin pergi untuk selamanya, kunjungi saja.
Petugas Shao Yong...
Tuan, kami ingin bekerja di istana.
Baik, sang Raja tidak akan menyukaimu. Pergi!
Orang seperti itu mengira mereka bisa masuk istana?
Jangan resah, tuan. Ada lebih banyak pilihan.
Kemarilah, kalian semua!
Dan kamu orang juga!
Untuk apa kau menangis?
Kau seharusnya terhormat untuk kesempatan
masuk ke istana dan melayani Yang mulia.
Kelinci ini tidak terlihat terlalu buruk.
Ayo, angkat kepalamu
Bagus, sekarang turunkan tanganmu.
ya Tuhan.
Orang-orang itu bisa membajak ladang.
Raja akan menjadi buta jika dia terpilih.
Bau apa itu?
Ini seperti sesuatu yang keluar dari kandang babi. Bau mengerikan
Jika dia terpilih, raja akan berubah menjadi sarang lalat.
Kamu! Beraninya kamu tidak menatap mataku?
Tapi tuan, aku menatap matamu.
Mengapa Anda mengatakan aku tidak?
Ada yang salah dengan bola matanya.
Raja akan membelok ke samping jika aku membawanya masuk.
Tidak mungkin, tidak mungkin
Petugas!
Di sini, Rajaku.
Apa - Apa jenis orang yang telah kau temukan?
Tidakkah kau takut dipenggal kepalanya?
Tuan, apa yang harus kita lakukan?
Baik...
Terserah. Kita akan memilih secara acak.
- Mereka bisa melakukan kerja paksa. - Mengerti.
- Bawa mereka semua ke istana! - Ya.
Pertahankan, orang-orang. Cepat.
petugas.
Baiklah, kau bisa pulang.
Apa? Bukankah kau membayarku untuk tidak memilihmu?
Jangan bilang kau sebenarnya mau kerja di istana.
Ya, aku mau.
Tidakkah kau memiliki masalah mata?
Aku memalsukannya jadi aku tidak akan terpilih.
Tidak ada gunanya sekarang rencanaku gagal.
Sebaliknya, kita harus berusaha lebih keras dalam penampilan kita.
Jika kita menangkap kebaikan hati Yang Mulia ...
Kita tidak perlu lagi melakukan kerja paksa lagi.
Kita bisa mengangkat kepala kita tinggi-tinggi dan membuat keluarga kita bangga.
Silakan naik.
Itu dia! sexy sekali...
Bukankah dia begitu tampan? ya kan?
Terus? Dia hanya seorang petugas di Garda.
Kau sedang picik. Ayo pergi.
Kau adalah orang yang picik. Seperti seluruh keluargamu......!
Sekelompok orang bodoh. Tidak dapat melihat sesuatu untuk apa yang layak.
Itu bekerja sekalipun. Kalian orang saling berperang untuk sang Raja.
Aku akan mengawasi kaptenku.
Xi Xi.
Berikan itu padaku. Biar aku membantumu.
Shao Yong!
Apakah kau kemari untuk melihatku?
baiklah, ini.
Xi Xi, apa kau baik-baik saja?
Shao Yong, biarkan aku pergi.
Itu akan memalukan jika orang lain melihatnya.
Jangan khawatir, Xi Xi.
Kita sendirian, tapi untuk angin.
- Apakah kau merasakan angin sepoi-sepoi?? - Ya
Aku juga bisa merasakan nafasmu.
- Shao Yong. - Xi Xi.
Kenapa kau berdiri disini sambil melamun?
Cepat dan bergerak.
- Kami hampir berciuman... - Berhentilah sebentar! Percepat.
Aku tidak peduli bagaimana kalian tinggal di rumah.
Inilah istana, dan karena itu kalian harus mengikuti peraturan kami.
Jika kalian melanggar peraturan dan menghina pejabat ...
Sebaiknya kalian bersiap untuk menawarkan lehermu dan bertemu dengan penciptamu.
Kedengarannya mengerikan.
Mengerikan...
Kalian sekarang adalah wanita di Istana Dalam.
Anggota perempuan dalam pelayanan Yang Mulia
harus tahu tempat kalian dan tidak pergi ke tempat yang bukan milikmu.
kau tidak boleh berinteraksi dengan pria di Istana Luar pada khususnya.
Jika aku tahu, kau akan dihukum berat.
Ma'am, maksudmu ...
kami tidak bisa masuk dan keluar dari tempat ini sesuka kami?
Seperti yang kau inginkan?
Apakah menurutmu istana tempat kau bisa berangkat sebentar?
Bagaimana jika aku sengaja memasuki area terlarang?
Lalu aku sarankan kau bersiap untuk berjalan dengan tanganmu.
Itu mengerikan.
Lalu - Lalu orang luar bisa datang mengunjungi kami?
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada pria di Istana Dalam selain Yang Mulia.
Bahkan tidak ada lalat jantan.
Shao Yong...
Apakah ... apakah aku makan terlalu banyak akhir-akhir ini?
Bagaimana bisa ini ...
Ma'am.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ... aku ... aku membantumu menemukan antingmu!
Seekor anjing ... barusan mencuri anting-antingmu!
Benar. Aku membantumu menemukan anting-antingmu.
Bukan pasangan ini! Sepasang lainnya.
Jika kau tidak percaya aku, kau bisa melihat.
Tapi anjing ini sangat menyeramkan. Ini menggigit.
Woof! Woof! Woof!
- Begitukah? - Ya!
Aku punya sepasang anting di sini. Cantik kan?
untukkmu.
- Da Xi! - Ya!
Apa kau sudah dengar? Ibu Permaisuri telah mengumumkan kalau
dia akan memilih istri untuk anggota Garda.
- Benarkah?Aku harap aku terpilih. - Sama ini.
Lalu aku bisa meninggalkan tempat yang menyedihkan ini.
Benar? Lihat dia.
Nyonya!
Bukankah seharusnya kau berlutut?
- Mengapa kau bangkit? - Aku akan kembali setelah selesai.
Aku tahu kau tidak menyukaiku.
Itu bagus, karena aku juga tidak menyukaimu.
Kudengar Permaisuri memilih istri untuk anggota Garda.
Aku ingin tahu apakah petugas Shao adalah salah satunya.
Aku ingin menikahi petugas Shao!
Lalu kita tidak perlu lagi bertemu lagi.
Itu benar-benar fantastis.
Da Xi.
Yang Mulia bersyukur atas ketertarikanmu pada petugas Shao.
Dia mengirim lima gulungan sutra dan tiga patung perunggu sebagai hadiah mas kawin.
Cepat dan tunjukkan rasa terima kasihmu.
Apa?
Bagaimana - Bagaimana ini bisa menjadi petugas Shaoku?
Ayah, akhirnya aku menemukanmu!
Kau adalah seorang kasim selama ini?
Bagaimana aku bisa datang jika kau seorang kasim?
Aku diadopsi dari jalanan?
Kasihan aku!
Tuan, apakah kau juga datang untuk menjadi seorang kasim?
Apa rasanya menjadi seorang kasim?
Tolong bantu aku menginformasikan Yang Mulia
bahwa aku tidak beruntung dan tidak dapat membebani dia dengan urusan perkawinanku.
Permisi.
Shao Yong adalah satu-satunya yang akan pernah aku cintai.
Aku tidak akan menikahi orang lain .
Bukankah itu petugas Shao mu?
Aku belum pernah melihat Shao Yong dalam beberapa hari ini.
Aku ingin melihatnya dengan buruk.
Aku bahkan tidak bisa mengumpulkan energi untuk melakukan hal lain.
Da Xi!
Kenapa kau lagi?
Kau sudah malas lagi. Tunggu saja
Nyonya.
Aku tahu aku sudah merepotkan.
Tapi itu karena...
Karena kau sangat mirip ibuku.
Ibuku meninggal saat aku muda.
Aku adalah anak nakal, jadi dia selalu menegurku.
Aku membuatmu marah karena aku diingatkan padanya saat kau mengomeliku.
Nyonya.
Aku ingin pulang.
Cukup. Aku tahu hidup di sini tidak mudah.
Tapi memikirkan rumah adalah yang paling bisa kau lakukan.
Jangan coba kabur.
Bagaimana dengan ini?
Kau kesal, yang mempengaruhi kemampuanmu untuk bekerja.
Istirahatlah selama beberapa hari. Kita akan membahas hal ini saat kau merasa lebih baik.
An An. Bisakah kau mengambil pekerjaan Da Xi selama beberapa hari?
Terima kasih, Nyonya.
Da Xi sangat mengerikan.
Dia harus mengundurkan diri dan aku harus melakukan pekerjaannya.
Tepat sekali! Mengapa kau setuju untuk melakukan pekerjaannya?
Nyonya memintaku, bagaimana aku bisa menolaknya?
Kita perlu memberi pelajaran pada Da Xi.
Dia tidak bisa diberi hak.
bagaimana menurutmu?
Aku menyukainya.
Aku kelaparan.
Tidak ada lagi? Apa yang harus aku makan?
Apakah kau menyimpan ini untukku?
Kau hebat, terima kasih.
Tahan.
Ini untuknya.
Sini.
Anak baik.
- Anak baik. - Oh, baiklah kalau begitu.
Dia tidak akan makan semua itu.
- Sayang sekali. - Kau pikir kita sedang boros?
Kemudian kau bisa makan sisa makanan anjing itu.
- Itu akan memecahkan masalah. - Tidak apa-apa, aku tidak lapar.
Bangun. Bangun!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Kemana kau pergi malam ini??
Mengapa aku harus memberitahumu?
Baiklah, jangan beritahu.
Aku ingin mendengar apa yang kau katakan saat Nyonya datang.
Apa yang sedang kau lakukan di tengah malam?
Nyonya, Da Xi mencuri dari dapur.
Aku bertanya kepadanya tentang hal itu dan dia marah.
- Aku tidak ada! - kau masih tidak akan mengakuinya?
Lalu kenapa kau tidak memberitahu kami kemana kau pergi?
- Aku-- -Kenapa kau kembali bersendawa?
Semua orang melihat bahwa kau tidak makan malam.
Da Xi!
Nyonya, Aku benar-benar tidak mencuri makanan!
Itu benar kalau aku tidak makan malam.
Tapi - Tapi dapur pelayan bukan satu-satunya tempat dengan makanan.
- Mengapa kau membawa kami ke sini? - Kau akan mencari tahu sebentar lagi.
Aku akan membuktikan kepada kalian semua bahwa kalian bisa memberi makan diri kalian sendiri
Tanpa mencuri makanan dari dapur.
Tunggu sebentar lagi. Makanannya hampir siap.
- Tidak buruk. - benarkan?
Da Xi, masakanmu sangat enak. Ini adalah hal terbaik yang pernah aku makan.
Apakah itu enak?
Kau tidak menginginkan milikmu? Kami akan memilikinya saat itu juga.
- Kau-- - Tidak masalah. Ini, punya lagi.
Jika kau mau, aku bisa memasak untuk kalian semua setiap hari.
Ya!
Raja terkasihku, di mana kamu?
Aku jadi sangat penasaran menunggu di sini.
Yang mulia! Yang mulia!
- Yang Mulia, ada apa yang salah? - Pemberontak ada di sini. Lari!
- Yang Mulia, apa yang terjadi? - Pemberontak telah menyusup!
Aku akan melindungimu!
Pemberontak? Dimana mereka?
Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku!
Yang Mulia, tetaplah tenang!
Aku akan mencari bantuan. Aku akan mencari bantuan.
- tetap tenang! - Jangan meninggalkan!
Shen Jia.
- Yang Mulia. - Kau melihat?
Wanita-wanita yang mengaku ingin bersamaku
tidak peduli apakah aku hidup atau mati kapan itu penting.
Satu-satunya di mata mereka adalah kekuatan dan posisiku.
Pembohong. Sekelompok pendusta!
Yang Mulia ... tidakkah Yang Mulia pergi mencari pertolongan?
Kepalaku akan dipertaruhkan saat bantuan tiba.
Yang Mulia, kalau boleh, ada yang ingin aku katakan.
Kekuatan dan posisimu adalah bagian dari dirimu.
Jika ... Jika mereka menyukai itu, maka mereka menyukaimu.
Jadi Yang Mulia, aku rasa Anda tidak perlu mencurigai mereka -
Diam!
Apakah kau menceramahiku?
Apa hakmu untuk berbicara atas nama mereka?
Apa yang kau tahu?
Maafkan aku, Yang Mulia. Itu tidak tepat dariku.
Lupakanlah.
Kau tidak akan pernah bisa mengerti aku.
Tak seorang pun di sini mengertiku.
Kau boleh pergi.
Mintalah seseorang untuk mengirim Ni Chang kembali juga.
Aku ingin dibiarkan sendiri.
Mengerti.
Orang-orang itu. Mereka makan makananku dan kemudian mengkhianatiku.
Panas sekali. Aku juga tidak ingin terbakar di bawah sinar matahari!
Dan Permaisuri juga. Apa dia tidak punya cukup pakaian untuk dipakai?
Mengapa dia harus memiliki yang satu ini?
Jadi jahat, sangat jahat ...
Jadi jahat, sangat jahat, sangat jahat ...
Tapi ada sisi positifnya untuk semua ini.
Aku harus pintar dan tahu cara untuk melihat Shao Yong.
Kamu! Istana mana yang kamu jalani?
Beraninya kau masuk ke wilayah terlarang?
Maafkan aku, aku adalah pelayan istana baru.
Nyonya Feng memerintahkan ku untuk mengirim pakaian ibu Permaisuri.
Aku tidak akrab dengan tempat ini jadi aku tidak sengaja melewati.
Tolong maafkan aku.
Aku sudah bilang, Istana bukan rumahmu.
Kau tidak bisa melakukan apapun yang kau suka.
Aku tidak memaafkan siapapun yang menyinggung pejabat penting
dan membuatku mendapat masalah juga.
Da Xi.
Apa yang harus kau katakan tentang kejadian hari ini?
Nyonya, aku benar-benar tersesat.
Semua bangunan disini terlihat sama.
Aku tidak pernah mengantarkan pakaian ke yang mulia sebelumnya.
- Bahkan tidak ada tanda-tanda-- - Cukup!
Jangan membuat alasan untuk kesalahanmu.
Anak perempuan.
Kecerobohan dan pemutusan Da Xi telah menghasilkan tiga belas cambukannya.
Nyonya! Nyonya, itu sebuah kecelakaan.
-Aku membuat kesalahan! - Buruan.
Mengerti.
Apakah aku menakutimu hari ini?
Kau tidak bisa menyalahkanku.
Terlalu banyak orang di istana ini
Bisa menyingkirkan orang seperti kita kita lebih cepat dari semut.
Aku menghukummu hari ini untuk menyelamatkanmu juga.
Nyonya, Aku--
Cukup. Kau tidak bisa menyembunyikan pikiranmu dariku.
Ini. Sebuah peta.
Pelajarilah dengan saksama. Jangan tersesat lagi.
Terima kasih, Nyonya!
Dicambuk itu sangat berharga!
Seandainya aku tahu, aku pasti baru saja mencambuk cambuk
dan melewatkan semua aktingnya.
Aku bisa menghemat begitu banyak waktu dan energi.
Tidak mungkin. Benar-benar ada pemberontak di sini?
Kau penjahat!
Berani-beraninya kau masuk ke istana? Siapa yang mengirimmu
Oh tidak.
Aku pasti mati kali ini.
Aku tidak akan pernah mendapat kesempatan lain untuk memanjat tembok untuk menemui Shao Yong.
Berani-beraninya kau meniruku? Apa yang kau kejar?
Bukankah kau raja?
Mengapa kau berpakaian seperti pembantu istana?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Mengapa aku menjadi seorang wanita? - Mengapa aku menjadi seorang pria?
["The Couple": Short Skit]
Jadi itu yang cewek suka.
Sayang.
Kau luar biasa cantik hari ini.
Kecerahanmu memancar di hati seperti sinar matahari.
Aku tahu.
Sayang.
Hal kesukaanku adalah tidur. Dan kau.
Sederhananya, aku suka tidur denganmu.
Sesat.
Sayang.
Sudahkah kau bertambah berat badan?
Tidak apa-apa. Karena saat itu, ada bagian lain darimu yang aku suka.
Aku ... aku bertambah berat badan?
Aku gemuk! Aku gemuk!
Itu bukan intinya!
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Bolehkah aku menciummu?
- Tidak. - Apa yang baru saja kau tanyakan?
- "Bolehkah aku menciummu?" - Tentu saja.
Berhasil!
Subtitles by DramaFever
Alih Bahasa : Wins_Ly12